Taal en Cultuur specialist - Vertaler

Voor een onderdeel van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties zijn wij op zoek naar een taal-cultuur expert.

Ben je een taal-cultuur expert en beheers je vloeiend een van de volgende talen: Chinees, Russisch, Arabisch of Perzisch en weet je deze ook te vertalen naar het Nederlands, dan zie ik graag je sollicitatie tegemoet.

Deze functie staat speciaal open voor mensen uit de participatiedoelgroep met een doelgroep registratie. Behoor je tot deze doelgroep en herken je jezelf in onderstaand verhaal? Reageer dan snel!

• Dynamische en inspirerende werkomgeving
• Opdracht duur van 1,5 jaar
• Start uurloon van € 20,30
• doorgroei mogelijkheden!
• 24- 36 uur in overleg
• in bezit van minimaal HBO-diploma

Je hebt er plezier in samen aan een gezamenlijk doel te werken en je kunt met jouw specifieke kennis bijdragen aan een veilig en welvarend Nederland. Deze kennis deel je graag en makkelijk met anderen. Je bent daarnaast flexibel en in staat om snel te schakelen, van het ene gesprek, team of onderwerp naar het andere.

• Je staat op het moment van solliciteren geregistreerd in het doelgroepregister van de Wet Banenafspraak;
• je beschikt over minimaal een HBO-diploma ;
• Je beschikt over uitstekend lees- en luistervaardigheid in het Arabisch, Chinees, Russisch, Perzisch
• Je beschikt over kennis van cultuur en maatschappij van deze doelgroep;
• Je weet hoe je een van de talen kunt vertalen naar het Nederlands
• Je bent goede communicatief skills en kan snel schakelen tussen verschillende werkzaamheden en projecten;
• Goede beheersing van het Nederlands, zowel mondeling als schriftelijk is nodig.
• Je hebt analytisch vermogen Je bent nauwkeurig en kan zowel zelfstandig als in een team werken

Als taal- en cultuurspecialist luister en beoordeel Chinees, Russisch, Arabisch of Perzisch gesprekken. Je maakt de vertaling ervan naar het Nederlands en brengt hier advies uit. Je werkt met onderzoekers, analisten en documentalisten.

• Vertalen van gesprekken, documentatie en/of filmpjes
• Analyseren
• Adviseren

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelatie is verantwoordelijk voor het bewaken van de grondrechten en zorgen dat iedereen gelijke rechten, kansen heeft. Iedereen telt mee en moet ook mee kunnen doen, thuis, op school of werk. Offline en online. Een andere belangrijke taak is ervoor zorgen dat dit land een sterke democratie, betrouwbare openbaar bestuur heeft en een toegankelijk overheid.

Afhankelijk van jouw persoonlijke situatie en benodigdheden zijn er aanpassingen mogelijk op:

Extra begeleiding en coaching op de werkplek, een vast aanspreekpunt;
Een inwerktraject
Optie tot begeleiding van een jobcoach (intern of extern)
Aangepaste werkplek/voorzieningen;